Американская телевизионная компания Simon Fuller’s XIX Entertainment production в конце 2016 года подписала контракт с норвежским телеканалом NRK, выпустившим один из самых популярных сериалов о жизни подростков в старшей школе, «SKAM», за последние несколько лет. Компания приобрела права на производство американской веб-версии сериала под названием «Shame», но со временем название изменилось. 27 апреля 2018 года первый отрывок проекта «SKAM Austin» появился на мировой платформе Facebook «Facebook Watch», как в 2015 году это сделал «СКАМ» в Норвегии, благодаря этому смотреть СКАМ США онлайн гораздо удобнее. Принцип публикации состоит в том, что в течение недели в сети появляются короткие видеоролики в режиме реального времени, а в конце недели из них складывается полноценная серия.
Режиссёром ремейка стала Юлие Андем – создательница оригинальной версии телесериала. Предполагалось, что у неё получится не только раскрыть проблемы американских подростков через хитросплетения изменённого сюжета, но и эмоционально зацепить зрителя, как это произошло в случае с норвежским оригинальным проектом. Юлие максимально адаптировала истории подростков под аудитории США и Канады. Ещё несколько лет назад она признавалась, что точно знает, в условиях какой культуры выросли её зрители, поэтому понимает, как их впечатлить, заставить плакать и смеяться. Прогрессивность шоу подтверждается постоянным общением персонажей в сети, где любой зритель может высказать свое мнение, поддержать или раскритиковать героя. Благодаря такой возможности у аудитории появляется ощущение, что персонажи шоу – это хорошие знакомые, которые могут ошибаться и влюбляться, сердиться и восхищаться, отчаиваться и вдохновляться, а не прописанные шаблонные образы истеричных девушек-подростков и дерзких юношей.
Истории главных и второстепенных героев основываются на оригинальном норвежском сюжете. Компания подростков, объединённых общей идеей, сталкивается с первыми взрослыми трудностями, несправедливостью и разочарования, с которыми им приходится справляться. История совершенно разных представителей современной молодёжи США, каждая из которых, даже перекликаясь с оригиналом, не теряет своей уникальности. В центре сюжета находится второкурсница старшей школы Болдуин, Меган Флорес в исполнении Джулии Роча, которая сталкивается с проблемами в любовных отношениях, семейными конфликтами и недопонимаем. Девушка состоит в танцевальной команде, созданной Келси Рассел,неуклюжей и немного неуверенной в себе девушкой, которая помогает ей обрести поддержку в лице новых подруг. Одна из них – это откровенная и мудрая Грейс Олсен (Нура), которая смогла противостоять нападкам бывшей подруги Меган, Эбигейл. Зои Али – американская Сана, не имеет ничего общего с норвежской героиней, она решительная и взбалмошная девушка с чудинкой.
Сравнение сериала СКАМ Остин с оригинальной версией не имеет смысла, так как сценаристы сделали всё возможное, чтобы трансформировать сюжет, характеры персонажей, но вместе с тем им удалось достоверно показать трудности, с которыми приходится бороться представителям современной американской молодёжи.
Кол-во серий: 18 | Озвучка: GreenРай, GoldTeam, Sunshine Studio, Субтитры |